Εκφράσεις αρχαίων και το σημερινό τους νόημα

Πίο κάτω σας παραθέτουμε διάφορες αρχαιοελληνικές εκφράσεις που χρησιμοποιούνται στην νεοελληνική και στην σημερινή τους εκδοχή.Ένα ακόμη δείγμα  για την συνέχιση του Ελληνικού έθνους.

Δόσιν κακήν, κακών κακοίς
κακήν κακώς

Παθείν τόν έρξαντα
ό,τι έκανες θα πάθεις

Κακόν πέλαγος εισορώ
πελάγωσα

Τόν πάθει μάθος
ο παθός μαθός

Καί παρ' εχθροίς άξιος θρήνων τυχείν
να σε κλαίει και ο εχθρός σου

Τριχός ορθίας πλόκαμος ίσταται
σηκώθηκαν οι τρίχες της κεφαλής

Μά τωι θεώι
μα το θεό

Ανήρ στέγης στύλος
ο άνδρας η κολώνα του σπιτιού

Άπτεσθαι ξύλου
χτύπα ξύλο

Τρέχουν τά ώτα επί των ώμων έχοντες
φεύγουν με κατεβασμένα αυτιά

Ώστε υπτίους υπό τού γέλωτος καταπεσείν
έπεσαν ανάσκελα από τα γέλια

Εαυτούς εξεθεάτρισαν
έγιναν θέατρο

Μή μοι σύγχει
μη με συγχίζης

Λύεται γούνατα
κόπηκαν τα γόνατα

Τόν δε λίπε ψυχή
λιποψύχησε

Τότε μοι χάνοι ευρεία χθών
ν'ανοίξει η γη και να με καταπιεί

Αποσκότισόν με
μη με σκοτίζεις

Αβίωτον ζώμεν βίον
ο βίος αβίωτος

 

ΠΗΓΗhttp://irakleitos.blogspot.com/