Τα Ελληνικά τοπωνύμια της Μικράς Ασίας και της Ανατολ.Θράκης.

Ελληνικά τοπωνύμια Μικράς Ασίας και Ανατολ.Θράκης.---- 

Χάρτης της Μικράς Ασίας με ενδεικτική απεικόνιση ορισμένως πόλεων στην ελληνική.

  

Χάρτης με την αρχαιοελληνική γεωγραφική (και ιστορική) υποδιαίρεση της Μικράς Ασίας.

 

Χάρτης του Πόντου Σημ: Πάφρα = Μπάφρα, Αμισός = Σαμψούς. Βλ. και Κρώμνη, Τρίπολις, Σάντα, Σούρμενα, τα τρία  σημαντικά μοναστήρια,κ.ά.

Το Βατούμ είναι η μυθική Κολχίδα (Βλ. Αργοναυτ. Εκστρατεία) και ανήκει σήμερα στη Γεωργία.

   

H χερσόνησος της Κυζίκου (Aρκτικόνησος) (Balkiz) στην Προποντίδα (Θάλασσα του Μαρμαρά). Εικονίζεται στο μεσαίο χάρτη επάνω από την κατάληξη: -ας της περιοχής: «Τρωάς»). Κυριότερες κωμοπόλεις της είναι οι:  Πάνορμος (Bandirma),  Αρτάκη (Erdek),   Μηχανιώνα (çakılköy Βλ. Νέα Μηχανιώνα στη Χαλκιδική), Ρόδα (Narli) (Βλ. και Νέα Ρόδα πριν από την Ιερισσό στο Άγιο Όρος),  Πέραμος (Perama) (Karşıyaka) (Βλ. Νέα Πέραμος στο Μεγάλο Πεύκο μετά την Ελευσίνα, καθώς και στην Καβάλα), κ.ά.

 Ακολουθεί ο κατάλογος με τα μικρασιατικά τοπωνύμια.

 Aσφαλώς και δεν είναι μόνον αυτά… Στον κατάλογο έχουν συμπεριληφθεί όσα κατά την κρίση του αποστολέα πιθανολογήθηκε ότι θα ήταν σε αρκετούς παραλήπτες περισσότερο γνωστά.

          

Adana = Άδανα. Πόλη στην περιοχή της Κιλικίας (Βλ. μεσαίο χάρτη). Ίσως το όνομα προήλθε από τον οικιστή Δαναό/Αδανό

Afyon karahisar = μαυρόκαστρο  του όπιου, λόγω της ύπαρξης κάστρου σε μαύρο βράχο και της καλλιέργειας στην περιοχή οπίου. Η αρχαία ονομασία του ήταν Ακροϊνόν και μετονομάστηκε σε Νικόπολη μετά τη νικηφόρο μάχη των Βυζαντινών κατά των Αράβων τον 8^ο αι. Διαδραμάτισε στρατηγικό ρόλο στη διάρκεια της μικρασιατικής εκστρατείας.

 

               Το μαυρόκαστρο

Aglasun =  Σαλαγασσός.   Πανάρχαια πόλη, η πρώτη σε σημασία, της Πισιδίας (Βλ. Χάρτη περιοχών), 100 χλμ. βόρεια της Αττάλειας. Salawassa αναφέρεται σε Χετιτικά  γραπτά.

 

                                                      Το Νυμφαίο

Ahyolu Trakya Ahialu) = Αγχίαλος στην Ανατολ.Θράκη. (Βλ. και Νέα Αγχίαλο πριν από το Βόλο)

Akbaş Burnu = Λευκής κεφαλής μύτη (Sestos) = Σηστός. Αποικία των Μιλησίων. Μαζί με την Άβυδο ελέγχουν το πέρασμα του Ελλησπόντου (Δαρδανελίων).

Akhisar = Λευκό κάστρο (Thyatira) = Ασπρόκαστρο, Θυάτειρα. Γνωστός ο τιτουλάριος (ως προς τα Θυάτειρα) «αρχιεπίσκοπος Θυατείρων και Μεγ.Βρετανίας».

                                                                                     

                                           Οι επτά εκκλησίες της Αποκαλύψεως στη Μ.Ασία.

Τα Θυάτειρα είναι μία από τις επτά πρώτες εκκλησίες της Μ.Ασίας που ο Ευαγγελιστής Ιωάννης έστειλε την «Αποκάλυψη». Στα όρια Λυδίας και Μυσίας (Βλ. μεσαίο χάρτη).

Aksaray (Arhelais) = Αρχελαϊς, Αξάριον). Η πύλη της Καππαδοκίας. Υπάρχει οδός Αξαρίου στο Περιστέρι και αλλού.

Alaçatı (Agrilia) = Αγριλιά (Αλάτσατα).  Στη χερσόνησο της Ερυθραίας, έναντι της Χίου, κοντά στην Κρήνη (Τσεσμέ).

Alanya – Aliaga  = Αλάνια, Αλάγια, Αλίαγας (Κορακήσιον) Πόλη στην Παμφυλία (Βλ. μεσαίο χάρτη) με εντυπωσιακή θαλάσσια τείχιση και πύργο.

.  

Alaşehir (Philadelphia, Filadelfia) = Φιλαδέλφεια Στη Λυδία. Βλ. Νέα Φιλαδέλφεια στην Αττική. Μία από τις επτά πόλεις της Αποκαλύψεως. Ονομάστηκε έτσι προς τιμήν του Αττάλου Β΄ από τον αδελφό του Ευμένη.

Amasya = Αμάσια. Στον Πόντο. Πατρίδα του γνωστού γεωγράφου Στράβωνα.

Ankara (Ankyra, Angora) = Άγκυρα. Πρωτεύουσα της χώρας, γνωστή για την ακρόπολή της, το Μαυσωλείο του Ατατούρκ και το πλούσιο σε εκθέματα μουσείο Ανατολικών Πολιτισμών.

Η αρχαία ακρόπολη και στο βάθος η πόλη.

Το τεράστιο σε μέγεθος Μαυσωλείο του Μουσταφά Κεμάλ «Ατατούρκ» = πατέρα των Τούρκων

         

 Αφηγηματικές πλάκες με το Έπος του Γκιλγαμές. Μουσείο Ανατολικών πολιτισμών. Αποτελεί το αρχαιότερο γνωστό λογοτεχνικό έργο. Συλλογή θρύλων και ποιημάτων των Σουμερίωνγια τον Γκιλγκαμές, μυθικό ή ιστορικό Βασιλιά τους που έζησε την 3η χιλιετία π.Χ.

Antakya (Antiochieia) του Ορόντη, (Περιοχή Hatay)  = Αντιόχεια. Στην Κιλικία, στις όχθες του ποταμού Ορόντη στα σύνορα με τη Συρία. Σημαντικότατη πόλη της ελληνιστικής εποχής. Έδρα της δυναστείας των Σελευκιδών (επιγόνων του Μεγ. Αλεξάνδρου) και ενός των Πατριαρχείων, που σήμερα έχει μεταστεγασθεί στη Δαμασκό. Υπάρχει ισχυρή αραβική μειονότητα που θυμίζει τη βίαιη αφαίρεση από τη Συρία του σαντζακίου (νομού) της Αλεξανδρέτας.

     

                  Την Αντιόχεια διασχίζει ο ποταμός Ορόντης

                                                                 

Η Τύχη της Αντιόχειας του Ευτυχίδη. Από τα γνωστότερα ελληνιστικά (324-146 π.Χ.) αγάλματα, όπου εικονίζεται η Αντιόχεια με τη μορφή της Τύχης  με πυργόμορφο στέμμα να στηρίζεται σε μορφή που παριστά τον ποταμό Ορόντη.  

Αntalya (Attaleia) = Αττάλεια. Πρωτεύουσα της Παμφυλίας (Βλ. χάρτη)  (Βλ και συνοικία Ατταλειώττικα πίσω από το λόφο του Φιλοπάππου στα Άνω Πετράλωνα).

                      

Πίσω  από το μεσαίο ανάγλυφο (Γιβλί) μιναρέ διακρίνεται η παλαιά κεραμοσκεπής ελληνική γειτονιά στο λιμάνι

             

                 Η πύλη του Αδριανού στην Αττάλεια

Arapsun = Αραβησός κοντά στη Νίγδη της Καππαδοκίας (Βλ. και πηγές Αραβησσού στην Πέλλα που υδροδοτούν τη Θεσσαλονίκη)

Αspendos = Άσπενδος. Αρχαία πόλη στην Παμφυλία. Eκτός από το καταπληκτικό θέατρο, σώζονται επίσης ερείπια από το αρχαίο στάδιο, το Νυμφαίο, την Αγορά, το υδραγωγείο κ.ά.

Το καλύτερα διατηρούμενο θέατρο της ελληνορωμαϊκής αρχαιότητας.

Arnavut köy = Αρβανιτοχώρι (Αρναούτης = Αρβανίτης στην τουρκική), Μέγα Ρεύμα. Στην ευρωπαϊκή πλευρά του Βοσπόρου, στην Πόλη.

Avanos (Venessa) = Βένασα – Άβανος στην Καππαδοκία, στις όχθες του αρχαίου ποταμού Άλυος (Κizil Irmak)

Aya sofya Κωνσταντινούπολη = Αγία Σοφία 
Aydın, Tralleis  = Αϊδίνιο,  Τράλλεις Στη Λυδία (πατρίδα του αρχιτέκτονα της Αγίας Σοφίας Ανθέμιου)
Ayvalik (Kidonya, Aivali) =  Κυδωνίες – Αιβαλί. Έναντι της Λέσβου. Γενέτειρα του σημαντικού αγιογράφου και λογοτέχνη Φώτη Κόντογλου. Σώζονται ακέραιες οι  ελληνικές εκκλησίες, ορισμένες από αυτές ήδη έχουν μετατραπεί σε τζαμί. ΣτοΑϊβαλί  εγκαταστάθηκαν Τούρκοι πρόσφυγες από την Κρήτη (Τουρκοκρητικοί…)

                                              

Άγιος Γεώργιος

Εσωτερικό της Κάτω Παναγιάς
B

 Belkis = Ζεύγμα.  Ελληνιστική πόλη κτισμένη από τον Σέλευκο στην Κιλικία  ΝΑ Τουρκία (Κομμαγηνή) κοντά στη Συρία.

   

                             Ψηφιδωτά από το Ζεύγμα που πρόσαφατα έχουν αποκαλυφθεί

Bafra = Πάφρα ή Μπάφρα στον Πόντο, μεταξύ Σινώπης και Αμισού (Σαμψούντος).

Bakırköy (MakriHori,  Makriköy) = Μακροχώρι, παραθαλάσσιο θέρετρο κοντά στην Κωνσταντινούπολη.

Balat Milet (Miletos, Miletus/ Palatia) = Μίλητος. Η ένδοξη πόλη της Ιωνίας, πατρίδα του Θαλή και άλλων προσωκρατικών φιλοσόφων. Τραγική η Μιλήτου Άλωσις για τους γνωρίζοντες.

              Η περίφημη Ιωνική Στοά στην αρχαία Αγορά.

Balıkesir (HisarKenti, PaelaKastro) = Παλαιόκαστρο. Στη Βιθυνία.

Balikli Κωνσταντινούπολη = Μονή Ζωοδόχου Πηγής (Μπαλουκλί, όπου το γνωστό ομογενειακό νοσοκομείο και  η παράδοση της αναπήδησης των ψαριών που τηγάνιζε ο καλόγερος κατά την Άλωση της Πόλης)

Bandırma  (Εξού και Δημ. Παντερμαλής, Καθηγητής – αρχαιολόγος ανασκαφέας του Δίου, Διευθυντής του Μουσείου της Ακρόπολης). Πρόκειται γιαπαραφθορά στην τουρκική της ελληνικής πόλης: Πάνορμος, που βρίσκεται στην Προποντίδα (θάλασσα του Μαρμαρά), κοντά στη χερσόνησο της Κυζίκου.Πάνορμος =  «Πανταχόθενόρμος», δηλαδή ασφαλές φυσικό λιμάνι.  (Είναι ενδιαφέρον γλωσσολογικά ότι την Πάνορμο της Μ.Ασίας οι Τούρκοι την απέδωσαν ως Μπαντιρμά, ενώ οι οι Ιταλοί την Πάνορμο της Σικελίας ως …Παλέρμο!).

Bayrakli =  Γνωστή συνοικία της παλαιάς Σμύρνης.

Bebek (Iskeleler, Philemporon ) = Σκάλες - Φιλέμπορον (περιοχή μέσα στην Πόλη)

Behramkale (Assos) = Άσσος, στην Αιολίδα, στον κόλπο ΒΑ της Λέσβου με κατάλοιπα αρχαίου ναού

Belisirma  i h l a r a  (Peristremma)  = Περίστρεμμα. Η εντυπωσιακή κρημνώδης κοιλάδα με τις λαξευτές εκκλησίες στην Καππαδοκία.

  

                                                                            

Bergama = Πέργαμος  (Στην Αιολίδα, πρωτεύουσα του ελληνιστικού βασιλείου των Ατταλιδών)

                                                                       

Εκτός των άλλων, πολύ γνωστή για το με μεγάλη κλίση θέατρό της και το Βωμό του Διός που «φιλάρχαιοι» γερμανοί μετέφεραν σε Μουσείο του Βερολίνου.

Beşiktaş = (Diplokionion, Sergion, Dafne, Άγιος Μάμας. Περιοχή μέσα στην Πόλη

Biga = Πηγές. Στην ενδοχώρα της Προποντίδας. Εκεί που ο φίλος μου ο Μεχμέτ, σκάβοντας στην αυλή του φαρμακείου του, ανακάλυψε τυχαία μια κρύπτη με συλλεκτικά ωρολόγια τσέπης, εκείνα που κρέμονται από μια (ενίοτε χρυσή) αλυσίδα……

Bodrum = Αλικαρνασσός. Στην Καρία. Πατρίδα του Ηροδότου με το γνωστό Μαυσωλείο (ένα των επτά θαυμάτων)  και το φρούριο των Ιπποτών.

                                                                              

                                    Το λιμάνι με το κάστρο των Ιπποτών.                                Άγαλμα του Ηροδότου στην Αλικαρνασσό. 
Bolu (Klaudiopolis, Bithynium) = Κλαυδιούπολη – Στη Βιθυνία

Bozca ada =  Τένεδος. Αναφέρεται στην Ιλιάδα. Κάποτε είχε 2.800 κατοίκους, όλοι Έλληνες! Τώρα έχουν απομείνει ελάχιστοι…  

 

                    Το φρούριο της Τενέδου στο λιμάνι.
Burgaz ada = νησί = Αντιγόνη, μία των Πριγκηπονήσων

Bursa (Prusa) = Προύσα.  Πρώτη πρωτεύουσα των Οθωμανών (εκεί και οι τάφοι των πρώτων Σουλτάνων, καθώς και, σύμφωνα με την παράδοση,  του Καραγκιόζη) 

Büyük Dere  = Ο Βόσπορος,  Βαθύκολπος – Βαθυρύακας

Menderes = Μαίανδρος ποταμός.Στην ευρύτερη περιοχή της Σμύρνης.

Buyuk ada = μεγάλο νησί =  Πρίγκηπος. Η μεγαλύτερη των Πριγκηπονήσων.

 

Το Ορφανοτροφείο της Πριγκήπου στην κορυφή του λόφου. Πρόσφατα αποδόθηκε στους Ρωμηούς

Μετά από μακροχρόνιο δικαστικό αγώνα..  Ίσως το μεγαλύτερο ξύλινο κτήριο της Ευρώπης.

 Γνωστά τα αρχοντόσπιτα του νησιού, φανερώνουν τις ημέρες της ακμής του.

C

Çanakkale = Δαρδανέλλια. Σε στρατηγική θέση στον Ελλήσποντο (Δαρδανέλλια). Ιδρύθηκε από Αρμένιους φυγάδες. Αρκετά αργότερα η εγκατάσταση Ελλήνων.  

 Cakil koyu (Τσακίλκογιου) = «Χαλικοπήγαδο» =  Μηχανιώνα (Βλ. Νέα Μηχανιώνα στη Χαλκιδική)

Çandarlı (Τσανταρλί) = Πιτάνη (αρχαία πόλη στον κόλπο της Άσσου ΒΑ της Λέσβου). Ορμητήριο  των προκλητικών δήθεν σεισμογραφικών τουρκικών σκαφών π.χ.  “Hora”… κ.ά.

Çatalca Trakya (Θράκη) (Petra, Metra) = Τσατάλτζα, Μετρά. Λίγο πριν από την Πόλη. (Το όριο της Ελλάδας στην Ανατ.Θράκη σύμφωνα με τη Συνθήκη των Σεβρών που μετά τη μικρασιατική καταστροφή αντικαταστάθηκε με τη δυσμενή Συνθήκη της Λωζάνης…)

Cesme Krini = Πηγή - Κρήνη (Έναντι της Χίου, με την οποία συνδέεται καθημερινά με πλοιάριο)

Çorlu (Τσόρλου) = Τυρολόη (Ανατολ.Θράκη) -  H αρχαία πόλη Σύραλλος

Cunda (Τζούντα) - Alibey Adasi =  Μοσχονήσια, πνευματικός φάρος (έναντι των Κυδωνιών/Αϊβαλί)

Η προκυμαία με ψαροταβέρνες και το καφενείο στα δεξιά.Στο βάθος η ελληνική γειτονιά.
D Dalyan (Kaunos) = Καύνος.  Το Νταλιάν είναι τουριστικό θέρετρο στην Καρία και είναι γνωστό για τον παρακείμενο αρχαιολογικό χώρο της Καύνου.

Διακρίνονται ψηλά οι χαρακτηριστικοί λυκειακοί τάφοι.

Σημαντικός, επίσης, αρχαιολογικός χώρος με διπλή Θόλο.

Datça (Dadia, Stadia) = Δαδιά – Στάδια. Τουριστικό θέρετρο στο Αιγαίο στην περιοχή της γνωστής Κνίδου (Βλ. Tekir).  (Κοντά στα Μουγλά). Προέρχεται από την βαθμιαία παραφθορά της αρχικής ονομασίας: Στάδια   Tadya, Dadya, Dadça και τέλος Datça

  

Χάρτης όπου διακρίνονται οι θέσεις της Κνίδου, της  Datça (Στάδια),  της ελληνικής Σύμης και της επίσης πολύ τουριστικής Μαρμαρίδας (Βλ. πιο κάτω). 

Değirmendere = Κολοφών(α)

Οι πόλεις της αρχαίας Ιωνίας

        Ιδρύθηκε τον 11ο αιώνα π.Χ. από Ίωνες που προέρχονταν από την Αττική Σύμφωνα με τον τον Στράβωνα οικιστής της πόλης ήταν ο Ανδραίμων, απόγονος του μυθικού βασιλιά της Αθήνας Κόδρου. Από την Κολοφώνα καταγόταν ο λυρικός ποιητής Μίμνερμος και ο φιλόσοφος Ξενοφάνης.

Demirköy  = Βόρεια Ανατολική Θράκη.  Σαράντα Εκκλησίες (Samakovion) = Σαμακόβιον (εξού και το όνομα Σαμακοβλίδης)

Demre (Myra, Mira, Kale) = Μύρα Λυκίας. Περισσότεροι εδώ Λυκειακοί τάφοι και η εκκλησία  του Αγίου Νικολάου (Τώρα φέρει προστατευτικό στέγαστρο).

           

Denizli (Leodikia, Tonguzlu, Dengiz, Laodikeia, Tonguzluk, Laodicaes, Laodicea) = Λαοδικεία του Λύκου κοντά στο φημισμένο Παμούκ Καλέ.

Derinkuyu (Malakopi) = Μαλακοπή (Υπόγεια πολιτεία στην Καππαδοκία)

Dikili  = Δικελί  (έναντι της πόλης της Μυτιλήνης με την οποία έχει καθημερινή διά θαλάσσης σύνδεση)

Diyarbakir (Amida) = Η αρχαία Άμιδα (Η ανεπίσημη «πρωτεύουσα» του τουρκικού Κουρδιστάν).
E

Eceabat = Μάδυτος (στον Ελλήσποντο)Edirne = Αδριανούπολη - Παλαιά Ορεστιάδα. Ιδρύθηκε, σύμφωνα με τη μυθολογία από τον Ορέστη και πήρε το μετέπειτα όνομά της από τον αυτοκράτορα Αδριανό. Η πρώτη πρωτεύουσα των Οθωμανών στην Ευρώπη (1389). «Σήμα κατατεθέν» της το εντυπωσιακό τέμενος προς τιμήν του Σουλτάνου Σελίμ, έργο του διάσημου αρχιτέκτονα Σινάν.

Edremit = Αδραμύττιο (έναντι Λέσβου) στο μυχό του ομώνυμου κόλπου. Αποικία των Αθηναίων.

Efes (Ephesus) = Έφεσος. Ίσως η πιο γνωστή πόλη της Ιωνίας. Πατρίδα του  «σκοτεινού φιλόσοφου» (Ηράκλειτου). Σημαντικός αρχαιολογικός χώρος με κυριότερο μνημείο την αναστηλωμένη από τους Αυστριακούς Βιβλιοθήκη του Κέλσου.

 

Enez = Αίνος (πλησίον Αλεξανδρούπολης, φαίνεται από το Δέλτα του Έβρου)

Erdek = Αρτάκη στη χερσόνησο της Κυζίκου  (Βλ. πιο πάνω χάρτη)  (Νέα Αρτάκη βόρεια της Χαλκίδας)

Ereğli Karadeniz =  Η Ηράκλεια στον δυτικό Πόντο

Erenköy = Οφρύνιο. Γεωλογικής προέλευσης η ονομασία του, από την  "παρ' οφρύν οικησίν του". Κοντά στη Λάμψακο, στον Ελλήσποντο. (Βλ. και Οφρύνιο στην Ασπροβάλτα Θεσσαλονίκης).

Ericlice = Ηρακλείτσα. Ανατολική Θράκη. Βλ. Νέα Ηρακλείτσα,παραθαλάσσιο θέρετρο δυτικά της Καβάλας

Erzurum (Karin – Kalikala – Arzen – Garin) = Θεοδοσιούπολη. Ανατολική Τουρκία.

Eski hissar = παληό κάστρο = (Stratonikeia) = Στρατoνίκεια. Αρχαία πόλη στην Καρία (Μουγλά).

Eski şehir = παληά πόλη = (Dorylaion) = Δορύλαιο στη Φρυγία. Βλ. τους δύο πρώτους χάρτες. (Τόπος αποφασιστικής μάχης καθ’ οδόν προς την Άγκυρα στη διάρκεια της μικρασιατικής εκστρατείας).

Eκστρατεία Εσκή Σεχήρ. Ιούλιος 1921.  «Ο καταυλισμός»

 F

Fener  = Φανάρι. Πάλαι ποτέ η αριστοκρατική συνοικία της Πόλης, κοιτίδα των Φαναριωτών και σήμερα έδρα του Πατριαρχείου.

Fethiye (Makri,  Telmessos  = Μάκρη  (Βλ. Νέα Μάκρη στο Μαραθώνα), Τελμησσός

Foça (Fokea) = Φώκαια. Οι αρχαίοι Φωκαείς ίδρυσαν μεταξύ άλλων και τη Μασσαλία. (Βλ. Νέα Φώκαια στην Ανάβυσσο)
G

Galata  (Galatea) = Γαλατάς. Γνωστή περιοχή του κέντρου της Πόλης.

Gediz (Γκεντίζ) = Έρμος ποταμός

Gelibolu = Καλλίπολη. Στην Ανατολική Θράκη, στα παράλια της Πρεοποντίδας. Εκεί διαπεραιώθηκαν για πρώτη φορά οι Τούρκοι στην Ευρώπη το 1354 και έγινε η πρώτη κατακτημένη από αυτούς περιοχή στην ήπειρό μας.  

 

  Γνωστή είναι και η αποτυχημένη πολύνεκρη εκστρατεία των συμμάχων στη χερσόνησο της Καλλίπολης το 1915. 

Gemlik = Κίος Το 1919 η πόλη είχε περίπου 5000 κατοίκους (4600 Έλληνες!). Πρόσφυγες από την Κίο ίδρυσαν την Παραλία Πιερίας (κοντά στον Πλαταμώνα) και τη  Νέα Κίο (κοντά στο Ναύπλιο) .

Giresun = Η γνωστή Κερασούς στον Πόντο. Ιδρύθηκε τον 6^ο αι. π.Χ. από κατοίκους της παραπλήσιας Σινώπης, αποικίας των Μιλησίων.

Η Κερασούντα άνωθεν.

Gökçeada = Ιμβρος. Κάποτε 100 % ελληνική. Γενέτειρα του Πατριάρχη Βαρθολομαίου. Εξαιρέθηκε από την ενσωμάτωση στην Ελλάδα επειδή κρίθηκε ότι μπορούσε να απειλήσει  τα Στενά (Δαρδανέλια)… Πρόσφατα ανακαινίσθηκε το παληό σχολείο και λειτούργησε με 8 μαθητές (Πρβλ. τις δύο φωτογραφίες)

Πριν.

Τώρα!

Göreme (Korama – Matiana) = Κόραμα (Οι λαξευτές σε περίβολο βράχων εκκλησίες στην Καππαδοκία)

        

Gullu bahce = Τριανταφυλλόκηπος = Πριήνη στην Ιωνία (Βίας ο Πριηνεύς, ένας από τους επτά σοφούς)

Ο ναός της Αθηνάς και στο βάθος δεσπόζει ο βράχινος όγκος της Ακρόπολη της Πριήνης.

Gümüş hane  = Αργύρου τόπος =    Αργυρούπολη στον Πόντο με ορυχεία αργύρου, στα οποία οφείλει το όνομά της. (Βλ. και Αργυρούπολη σήμερα μεταξύ Ηλιούπολης και Γλυφάδας). Συναποτελεί με το Ελληνικό (Σούρμενα) ενιαίο Δήμο (Κοινές οι ποντιακές ρίζες αμφοτέρων). (Βλ. Χάρτη του Πόντου)

Guzelbahce -Kilizman = Κλαζομεναί, στη Σκάλα των Βουρλών/Βρυούλων, πατρίδα του Αναξαγόρα και του Γιώργου Σεφέρη.

Güzelyurt  (Gkelveri  =  Καρβάλη στην Καππαδοκία. (Βλ. και Νέα Καρβάλη στην Καβάλα με τους γνωστούς κουραμπιέδες)
H
Heyebeliada (Chalki)  = Χάλκη, μία από τις Πριγκηπονήσους με τη γνωστή ομώνυμη Σχολή στην κορυφή του λόφου.

Hisarlık (Truva – Troya – Ilion) = Τροία – ‘Ιλιον  
Τα τείχη της Τροίας

İskenderun (Alexandreia) = Αλεξάνδρεια της (μάχης της) Ισσού = Αλεξανδρέττα. Στην Κιλικία, βόρεια της παράλιας Συρίας με αραβική μειονότητα.

Isparta  = Σπάρτη της Πισιδίας (Βλ. χάρτη). Η Βάρις των Βυζαντινών. Στην περιοχή των λιμνών και ενός μεγάλου φράγματος.  

Istanbul = Κωνσταντινούπολη. Η «Βασιλεύουσα». Η ξεναγός μας υποστήριζε ότι, όπως είχε διδαχθεί στην οικεία Σχολή,  το όνομα Ιστάνμπουλ προήλθε από παραφθορά της σύνθεσης: «Ισλάμ» και «μπολ» = άφθονος (Βλ. και μπόλικο) δηλ. αρχικά το όνομά της  ήταν Ισλάμμπολ «επειδή αφθονούσαν σ’ αυτήν οι μουσουλμάνοι…..!»  Καλά, δεν τους είπε κανείς ότι δεν αναφέρεται πουθενά  (σε κανένα έγγραφο) αυτή η ονομασία, ότι δεν υπήρχε λόγος να αλλοιωθεί αυτή η «ονομασία»,  ότι το λάμδα γλωσσικά δεν διολισθαίνει σε ταυ και ότι, εν πάση περιπτώσει, κατά την Άλωση δεν υπήρχε σ’ αυτήν ούτε ένας μουσουλμάνος;   

 

Τα Θεοφύλακτα (Θεοδοσιανά) – διπλά -Τείχη.

Izmir =   Σμύρνη. Η «Γκιαούριζμιρ», όπως την αποκαλούσαν οι Τούρκοι δηλ. η Σμύρνη των απίστων λόγω της τότε συντριπτικής πλειοψηφίας του ελληνικού στοιχείου.

Το Κονάκι, η χαρακτηριστική όσο και ιστορική κεντρική Πλατεία της Σμύρνης (στην παραλία).

,  

Η (προ πυρκαϊάς) προκυμαία της Σμύρνης (Les Quais) από εγχρωματισμένη φωτογραφία της εποχής. Eδώ παίχθηκε το μεγάλο δράμα…

İzmit   = Νικομήδεια, στην παραλία της Βιθυνίας, στην Προποντίδα  

İznik  = Νίκαια. Στη Βιθυνία. Έδρα της αυτοκρατορίας της Νικαίας και της Α΄Οικουμενικής συνόδου (325  μ.Χ.). Γνωστή για τα διακοσμητικά πλακίδια.

 K

Kadiköy  = Χαλκηδόνα. Αποικία των Μεγαρέων. Στην Ασιατική πλευρά της Πόλης με το μεγάλο σιδηροδρομικό σταθμό. Γνωστή και η Δ΄Οικουμενική Σύνοδος της Χαλκηδόνας το 451  που καταδίκασε το μονοφυσιτισμό.   

Kalikişla (K.Çekmece  (Kallikratya) = Καλλικράτεια λίγο πριν από την Πόλη στη λίμνη Κιουτσούκ Τσεκμετζέ. (Βλ. και Νέα Καλλικράτεια στη Χαλκιδική).

Kalkan Ak deniz = Άσπρη Θάλασσα = Μεσόγειος  = Καλαμάκι. Τουριστικό θέρετρο στη Μεσόγειο στο ύψος του Καστελλόριζου.

Kandilli = Κανδήλι. Λόφος στην ασιατική πλευρά της Πόλης στο Σκούταρι ή Χρυσούπολη. Εκεί βρίσκεται το γνωστό Αστεροσκοπείο, από όπου οι πληροφορίες για την ένταση των σεισμών σατην Τουρκία.

Kara agac = μαύρο δένδρο =  Kαραγάτς.  Το σημείο  όπου ο Εβρος παύει να αποτελεί φυσικό σύνορο με την Ελλάδα και τα σύνορα γίνονται - μόνο εκεί – χερσαία,γιατί θεωρήθηκε ότι θα ήταν επικίνδυνο να υπάρχει ελληνική περιοχή σε άμεση γειτνίαση με την πόλη της Αδριανούπολης (Θράκη). Πράγματι, ο Ελευθέριος Βενιζέλος, προκειμένου να πετύχει μια γενικότερη ειρήνη, παραχωρεί στην Τουρκία και την πέραν του Έβρου τριγωνική περιοχή που ορίζεται από το προάστιο της Αδριανούπολης Καραγάτς.

Karamenderes - Scamander = Ο γνωστός από την Ιλιάδα ποταμός Σκάμανδρος στην πεδιάδα της Τροίας.

Karaova Deresi = Αιγός ποταμοί. Γνωστή θέση στην έξοδο του Ελλήσποντου (Δαρδανέλλια – Τσανάκαλε) προς την Προποντίδα (Θάλασσα του Μαρμαρά), απέναντι από τη Λάμψακο, πιο κάτω από την Καλλίπολη, όπου  οι Αθηναίοι το 405 π.Χ. υπέστησαν συντριπτική ήττα από τους Σπαρτιάτες με αποτελέσμα την μετά από λίγο χρόνο παράδοση της Αθήνας και τη λήξη του Πελοποννησιακού Πολέμου.

 

Karşıyaka (αντίκρυ)  =  Πέραμος στην Κιζυκινή χερσόνησο. (Βλ. Νέα Πέραμος μετά την Ελευσίνα και στην Καβάλα) (Βλ. επίσης τον κάτω Χάρτη στην αρχή του πονήματος)

Kaş (Antiphellos – Andifli)   = Αντίφελλος – Αντίφυλλο. Στη Λυκία, έναντι του Καστελλόριζου.

Kasimpaşa  (Krenides – Pegai) = Πηγές, στο μυχό του Κεράτιου Κόλπου στην Κωνσταντινούπολη

Kastamonu (Kastamoni) = Κασταμονή. Ορεινή πόλη στην Παφλαγονία του Πόντου. Κοιτίδα της αυτοκρατορικής δυναστείας των Κομνηνών, οι οποίοι προσπάθησαν με συνεχείς εκστρατείες να την ανακτήσουν από τους Σελτζούκους. Από αυτήν ο Κεμάλ Ατατούρκ διακήρυξε τον εκσυγχρονισμό της Τουρκίας. Κάποιοι συνδέουν το όνομά της με την αγοορείτικη Μονή του Κων(α)σταμανίτου.

Kaya köy Βραχοχώρι Fethiye Μάκρη (Livissi – Carmylassus) = Λιβίσι – Καρμηλασσός. Το ελληνικό χωριό φάντασμα κοντά στη Μάκρη της Λυκίας.

         

Kayseri  = Καισάρεια. Στην Καππαδοκία.  Θυμίζει τον (προ) «ερχόμενο» από αυτήν Άγιο Βασίλη.   

 

Τα τείχη της Καισάρειας από την εποχή του Ιουστινιανού. Στο εσωτερικό είναι η παληά αγορά, όπου και τα καταστήματα με τον ξακουστό ντόπιο παστουρμά.

Kesan = Κεσσάνη. Στα ελληνοτουρκικά σύνορα μετά την Αλεξανδρούπολη (Βλ. και Νέα Κεσσάνη κοντά στο Πόρτο Λάγος της Ξάνθης)

Kinali ada = Πρώτη. Η πιο  μικρή από τα τέσσερα  μεγάλα Πριγκηπονήσια.

Kirklareli  (Kirk = Σαράντα) = Σαράντα Εκκλησιές. Σημαντική ελληνική πόλη στο εσωτερικό της Ανατολικής Θράκης, κοντά στη Βουλγαρία.

Kiyi koy = σκαπτό χωριό = Μήδεια.  Ακμαία, κάποτε, ελληνική πόλη της Θράκης στα παράλια του Ευξείνου Πόντου.

Kiyi Kişlacık =  Ιασός. Λιμάνι της Καρίας στο ύψος της Κω, γνωστή για τον ποιητή κόλακα του Μεγ. Αλέξανσδρου Χοιρίλο και τα καλής ποιότητας μάρμαρα των ορυχείων της. Επίσης, έχει εντοπιστεί στην περιοχή της μινωϊκή και μετέπειτα μυκηναίκή εγκατάσταση.

Kızıl ırmak = Ο αρχαίος Αλυς  ποταμός. Διασχίζει την μέση Τουρκία από Βορρά προς Νότο

Konya  =  Ικόνιο  (στη  Φρυγία) Πρωτεύουσα του Σουλτανάτου των Σελτζούκων.  Εκεί έζησε ο μυστικιστής Τζελαλεντίν Ρουμί,   ιδρυτής του σουφικούτάγματος των Μεβλεβί Ντερβίς. Εντός του τεμένους – μουσείου είναι ο τάφος του. Εκεί γεννήθηκε επίσης το 1959 ο πρωθυπουργός της Τουρκίας Αχμέτ Νταβούτογλου.

Kumkapi  =  Κοντοσκάλι, στην Κωνσταντινούπολη με ονομαστές ψαροταβέρνες.

Kurucaşile (Kromna) =  Κρώμνη. Πόλη του ανατολικού Πόντου. Βλ. Χάρτη του Πόντου.  Ορεινός οικισμός του νομού Πέλλας στο όρος Πάικο.

Kurtulus = Ταταύλα. Κεντρική συνοικία της πόλης.

Kuş adasi = νησί του πουλιού = Νέα Σκάλα, επίνειο της Εφέσου, απαραίτητος σταθμός στις κρουαζιέρες του Αιγαίου.

Kütahya (Kοtiaion)  = Κιουτάχεια  στη Φρυγία.  Το αρχαίο Κοτύαιον, πατρίδα του Αισώπου. Γνωστή για την αγγειοπλαστική και κεραμική τέχνη που μετέφεραν στην Ελλάδα  πρόσφυγες τεχνίτες και τώρα έξοχα έργα τους εκτίθενται στο τζαμί της Πλατείας Μοναστηρακίου. Γενέτειρα του πολιορκητή του Μεσολογγίου και της Αθήνας Τούρκου πασά Κιουταχή. «Κατά την Μικρασιατική Εκστρατεία παρά την πόλη αυτή συνήφθη στις 3 Ιουλίου του 1921 μεταξύ ελληνικών και τουρκικών δυνάμεων η περίφημη μάχη του Κοτυαίου η οποία και κατέληξε στην απελευθέρωσή του υπό την ελληνική Στρατιά. Λίγες ημέρες μετά, στις 15 Ιουλίου συνήλθε εδώ το ελληνικό πολεμικό συμβούλιο (Σύσκεψη της Κιουταχείας) το οποίο και αποφάσισε την καταδρομική προέλαση των ελληνικών δυνάμεων προς την Άγκυρα»

  

Κεντρική πλατεία της παληάς Κιουτάχειας

 L

Lapseki = Λάμψακος.   Κτισμένη στον Ελλήσποντο. Πατρίδα του φιλόσοφου Στράτωνος (εξού και η οδός Στράτωνος στα Αναφιώτικα της Πλάκας). Επίσης, τόπος μαρτυρίου και ταφής του Αγίου Τρύφωνα. (Βλ. και Νέα Λάμψακο κοντά στη Χαλκίδα με τις πολυσύχναστες ψαροταβέρνες)

 M

Maçka  = Ματσούκα, περιοχή της Πόλης.

Malatya  = Μαλάτια, Μελετινή. Στην ανατολική Τουρκία. Γνωστή από τους αγώνες των βυζαντινών να την υπερασπίσουν. Γενέτειρα του Αγίου Ευθυμίου.

Malazgirt ( Manzikert ) = Μαντζικέρτ. Ανατολική Τολυρκία, κοντά στο Έρζερουμ (Θεοδοσιούπολη). Εκεί έγινε η μοιραία για το Βυζάντιο μάχη το 1071 που άνοιξε το δρόμο των Οθωμανών στη Μικρά Ασία.

Malkara = Μάλγαρα. Πόλη της θράκης κοντά στα σύνορα με την Ελλάδα. (Βλ. και Νέα Μάλγαρα στη Θεσσαλονίκη)

Manisa = Μαγνησία του Σιπύλου. Αρχαία πόλη στην ευρύτερη περιοχή της Σμύρνης, ίσως αποικία των Μαγνήτων της θεσσαλικής Μαγνησίας..  Στην κρίσιμη περίοδο υπερτερούσε το μουσουλμανικό στοιχείο. Καταστράφηκε από τον ελληνικό στρατό σε αντίποινα για την πυρπόληση ελληνοκατοικούμενων πόλεων κατά την υποχώρησή του το 1922. Πολύ κοντά το λιγνιτωρυχείο της Σόμα, όπου χάθηκαν πέρυσι 300 άνθρωποι.

Marmara Adasi = Προκόνησος στην Προποντίδα. Γνωστή ήδη από τη βυζαντινή περίοδο για τα περίφημα μάρμαρά της.

Marmaris  = Φύσκος – Μαρμαρίδα. Γνωστό θέρετρο έναντι της Ρόδου.

Menemen (Menemeni) = Μενεμένη   Αρχαία Τήμνος. Εμπορικό (και τότε) κέντρο βόρεια της Σμύρνης. (Βλ. και Μενεμένη Θεσσαλονίκης)  Από το ‘Μενεμένος’= Πλημμύρα ή υπερχείλιση (σύμφωνα με τουρκικό λεξικό) του παρακείμενου ποταμού Έρμου.

Mersin  = Μερσίνη. Το αρχαίο Ζεφύριον. Σημαντική πόλη, στην Κιλικία, Νότια Τουρκία, ορμητήριο των εισβολέων στην Κύπρο.

Άνωθεν άποψη της Μερσίνης

Mudanya = Μουδανιά. Επίνειο της Προύσας. Παραφθορά της από  την ονομασία  Μοντανιάκ που της έδωσαν οι Σταυροφόροι. Βρίσκεται στην Προποντίδα. Γνωστά από την ομώνυμη  Συνθήκη Ανακωχής του τραγικού ’22 που επιδίκασε στην Τουρκία την Ανατολική Θράκη. (Βλ. Νέα Μουδανιά στη Χαλκιδική)

Mustafapaşa  = Σινασός η «ελληνικότερη» πόλη της Καππαδοκίας.

 O Nαός των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης. Στο υπέρθυρο γράφει: «Ναός είμαι των πανσέπτων βασιλέων ευσεβών +Κωνσταντίνου και Ελένης διωκτών των ασεβών + επί μεν Σουλτάν Αχμέτη ανηγέρθην ολικώς + επί δε Απτούλ Μετζίτη καλλωπίσθην ως εικός + και επί της ιεραρχίας Παησίου του κλεινού+ δι’ αγώνων και δαπάνης του της Σινασού κοινού ανηγέρθην μεν εκ βάθρων τω 1729 επεσκευάσθην δε τω 1850».

 

Ελληνικά και τώρα τουρκικά σχολεία της Σινασού.

N

Nara = Άβυδος. Απέναντι από τη Σηστό στον Ελλήσποντο.

Narli  = Ρόδα Βλ. και Νέα Ρόδα στη χερσόνησο του Αγίου ΌρουςNigde, Tyana = Νίγδη ή Ναζιανζός, γενέτειρα του Αγίου Γρηγορίου. Τα αρχαία Τύανα στην Καππαδοκία (Βλ. και Απόλλων ο Τυανυεύς για τους γνωρίζοντες)
O

Ordu  = Κοτύωρα. Στον Πόντο Βλ. Χάρτη Πόντου.  

Ortaköy  = Μεσοχώρι, Αρχείον - Κιλήδιον - Άγιος Φωκάς στον Βόσπορο, στην Πόλη.

Odemis = Οδεμήσιoν, κοντά στη Σμύρνη.

 P

 Pamukkale (Βαμβακόπυργος) (Hierapolis) = Ιεράπολη.  Κοντά στο Ντενιζλί (Φρυγία). Διάσημος τουριστικός προορισμός. Ο γεωλογικός σχηματισμός δημιουργήθηκε από ανθρακικά ορυκτά που περιέχονται στο νερό της περιοχής. Εξίσου ενδιαφέρων ο αρχαιολογικός χώρος της Ιεράπολης με τα ταφικά μνημεία και τον τόπο μαρτυρίου του Αγίου Φιλίππου.    

                                                                                                                                                          Από τον τάφο του Αγίου Φιλίππου.

Patara = Πάταρα (παράλια Λυκίας). Αποικίστηκε από Κρήτες Δωριείς. Αρχαιότατη και ιστορική πόλη. Γενέτειρα του Αγίου Νικολάου.

Pendik = Παντείχιον. Προάστιο απέναντι από την Πόλη

Perga – Perge = Πέργη. Ένας αχανής αρχαιολογικός χώρος. Ολόκληρη η αρχαία πόλη.

Τα αρχαία λουτρά.

R

Rize (Rhizaion) = Ρίζε, Ριζούντα (Η πατρίδα του Ερντογάν κοντά στην Τραπεζούντα)
S

Safran bolu = Σαφράμπολη – Θεοδωρούπολη. Οικισμός, αναγνωρισμένο μνημείο παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς. Το όνομά της και ο πλούτος της από την καλλιέργεια του κρόκου (σαφράν). Οι Έλληνες κάτοικοί της μιλούσαν ελληνικά και έγραφαν στα τούρκικα (Καραμανλήδες). Τώρα στη Νέα Ιωνία Αττικής.

 

Sakarya = Σαγγάριος. Ποταμός. Εκεί σταμάτησε η προέλαση του ελληνικού στρατού κατά την Μικρασιατική Εκστρατεία ύστερα από μία δραματική και πολύνεκρη μάχη τον Αύγουστο του 1921. Κλικ: Η μάχη στο Σαγγάριο ποταμό: 10 Αυγούστου 1921  

Samatya  = Ψαμάθειά. Περιοχή της Πόλης.

Samsun  = Σαμψούς. Η αρχαία Αμισσός, πατρίδα των Αμαζόνων.  

Sariyer = Χρυσαροάς. Όμορφο προάστιο της πόλης

Sarkoy = Η ελληνική Περίστασις, στην Προποντίδα.

Sart = Σάρδεις, πρωτεύουσα της Λυδίας, με τεράστια ιστορία,  πρωτεύουσα του Κροίσου και μετέπειτα Περσών Σατραπών.

 

Το Γυμνάσιο των Σάρδεων και η μνημειώδης πρόσοψη των ρωμαϊκών λουτρών με μόνο ελληνικές επιγραφές.

Selcuk (Aya Soluk) =  Η πόλη της Έφέσου. Γνωστή για το βυζαντινό φρούριο και την εντυπωσιακή εκκλησία του  Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου,όπου, λέγεται ότι εντοπίστηκε και ο τάφος του.

Το εσωτερικό του ναού του Ευαγγελιστή Ιωάννη, όπως σώζεται σήμερα.  «Το κεράκι που ακόμη καίει…»

Selimiye  (Side) = Σίδη, μαζί με την Άσπενδο και την Πέργη  αποτελούν την περίφημη αρχαιολογική τριλογία της Παμφυλίας στη Νότια παράλια Μικρά Ασία(περιοχή Αττάλειας)

Selimpaşa = Επιβάτες,  Θράκη (Βλ. τις ομώνυμες φυλακές στους Νέους Επιβάτες Θεσσαλονίκης)

Selge = Σέλγη, αρχαία πόλη της Παμφυλίας, στην ενδοχώρα της  Ασπένδου.

Sevdiköy = Xωριό της αγάπης (σεβντά) = Σεβδίκιοϊ. Κοντά στη Σμύρνη. Τώρα στην Παλλήνη και την Ανθούσα Αττικής.

Γράφει ο (μικρασιάτης) Γιάννης Καψής, πρώην Υπουργός, πατέρας των γνωστών δημοσιογράφων:

       «Ηταν το Σεβδίκιοϊ μια γωνιά της μικρασιατικής γης ακραιφνώς ελληνική. Οι 17.000 κάτοικοι της ήταν, μέχρις ενός, Έλληνες – και υπέροχοι Έλληνες. Ήταν φημισμένοι για τη πατροπαράδοτη φιλοξενία τους και τα πλούτη τους. Ονομαστοί για τα βαρύτιμα σαλβάρια τους, τα γιορτινά. Τηρούσαν ευλαβικά, στα χρόνια της Τουρκοκρατίας, όλες τις χριστιανικές γιορτές. Τηρούσαν ακόμη και τις εθνικές γιορτές – γιόρταζαν και την 25η Μαρτίου, χωρίς οι Τούρκοι να τολμούν να τους εμποδίσουν. Γιατί, περισσότερο κι απ” τη φιλοξενία τους, περισσότερο κι απ” τα πλούτη τους, ήταν φημισμένοι για τη παλικαριά τους οι Σεβδικιανοί.

         Μόλις έμαθαν, ότι έφθασε ο Στρατός μας, οι Σεβδικιανοί ξεχύθηκαν στους δρόμους. Ξεχύθηκαν, όχι για να τους χειροκροτήσουν – να τους εμψυχώσουν προσπάθησαν. – Πού πάτε, βρε παλικάρια; τους φώναξαν. Τους Τούρκους, μωρέ φοβάστε; Ρωτήστε εμάς.

Και μετά…

        Θύμιζε αρχαία ελληνική τραγωδία η διέλευση των ανδρών από το Σεβδίκιοϊ – ήταν σπαρακτικό το θέαμα. Περνούσαν με σκυφτό το κεφάλι οι στρατιώτες μας. Προσπαθούσαν να κρύψουν την ντροπή τους. Δεν άφηναν πίσω τους μόνο άοπλους χωρικούς, άφηναν και γυναίκες και παιδιά απροστάτευτα στη μανία των Τούρκων. Κι οι λεβεντόκορμες Σεβδικιανές είχαν στηθεί στις αυλόπορτες των σπιτιών τους, κρατώντας τα παιδιά στην αγκαλιά τους, κι είχε το βλέμμα τους κλεισμένη όλη τη περηφάνια της φυλής μας. Καινούργιες Σπαρτιάτισσες, δεν έκλαιγαν, δεν κτυπιόντουσαν. Κοιτούσαν περιφρονητικά αυτούς που έφευγαν.»

Siğaçik  = Τέως, αρχαία πόλη της Ιωνίας στη χερσόνησο της Ερυθραίας, Οι κάτοικοί της: Τήιοι.  Εμπορικό λιμάνι στις ακτές της Ιωνίας,  περ. 30 χλμ. από τη Σμύρνη. Το όνομά της είναι ελληνικό  αλλά άγνωστης ετυμολογίας.  Ιδρύθηκε κατά τη διάρκεια του ιωνικού αποικισμού  το 10ο αι. π.Χ. από Αθηναίους με επικεφαλής τους γιους του Κόδρου.  

Şile  = Χηλή. Στην ασιατική πλευρά του Βοσπόρου, στην περοιφέρεια της Πόλης. Οι πρόσφυγες από εκεί κατέφυφγαν στην Καλαμαριά Θεσσαλονίκης.   

Silivri = Σηλυβρία ή Σηλυμβρία. Η βυζαντινή Ευδοξιούπολη. Σημαντική πόλη της Ανατολ. Θράκης στα βόρεια παράλια της Προποντίδας. Γενέτειρα του ΑγίουΝεκταρίου Αιγίνης και του πρώτου Πατριάρχη μετά την Άλωση Γεωργίου Σχολαρίου ή Γενναδίου.

Sinop = Σινώπη, στην Παφλαγονία του Ευξείνου Πόντου (Μαύρης Θάλασσας). Η πρώτη ελληνική αποικία στον Πόντο,  πατρίδα

του Διογένη, κυνικού φιλόσοφου και του Μιθριδάτη, μεγάλου αντιπάλου της Ρώμης.

Δεν αφήνουν τίποτε ανεκμετάλλευτο οι Τούρκοι…

Sirince Σιρίντζε  = Κιρκιντζές. Κοντά στην Έφεσο. Γνωστό χωριό από τα «Ματωμένα Χώματα» της Διδώς Σωτηρίου.

Sivas  = Σεβάστεια. Στην Ανατολική Τουρκία. Υπήρχαν τουρκόφωνοι Έλληνες με τη δική τους εκκλησία και πολλοί Αρμένιοι.

Sivrihisar/  Seferihisar).  =  Συβρισάρι(ο). Αβρόστολα,  Ιουστινιάπολη. Κοντά στη Σμύρνη. Στη θέση των Ελλήνων εγκαταστάθηκαν Τούρκοι πρόσφυγες από τη Θεσσαλονίκη...

Söke  = Σόκια (είναι μία κωμόπολη  κοντά στο Αϊδίνιο, ευρύτερη περιοχή της Σμύρνης, γνωστή για τη μαρτυρική θανάτωση των προσκόπων της, μαζί με εκείνους του Αϊδινίου)

Sürmene = Σούρμενα στον Πόντο. Βλ. και Σούρμενα Αττικής. Αργότερα μετονομάστηκαν: Ελληνικό.  (Βλ. Χάρτη Πόντου). T

Taksim = διχοτόμηση = Αγία Τριάδα, Σταυροδρόμι. Κεντρική πλατεία στην Πόλη.

Tarabya = Θεραπειά, γνωστό παραθαλάσσιο θέρετρο των Ρωμηών στο Βόσπορο

Tarsus  = Ταρσός. Πολύ σημαντική στην αρχαιότητα πόλη της Κιλικίας με έντονη πνευματική παρουσία. Γενέτειρα του Αποστόλου Παύλου και τόπος ταφής του αυτοκράτορα Ιουλιανού.

Ο ναός του Αγίου Παύλου στην Ταρσό

Tekir (Knidos) =  Κνίδος, στο άκρο της στενόμακρης χερσονήσου της Καρίας, έναντι της Νισύρου. Περίφημη η «Αφροδίτη της Κνίδου» του Πραξιτέλους, στο ακριβές πρότυπο της αγαπημένης του Φρύνης! (Βλ. χάρτη στη: Datça).

                                            

                                          Αρχαιολογικός χώρος                   Η Αφροδίτη της Κνίδου. Το διασημότερο αντίγραφο εκτίθεται στο Βατικανό.

Tekirdag  = Ραιδεστός, στη βόρεια πλευρά της Προποντίδας (Θάλασσας του Μαρμαρά). Ονομαστά τα κρασιά της.  

Tekirova (Phaselis)  = Φάσηλις (Αρχαία παραθαλάσσια πόλη στη Λυκία)

Trabzon = Τραπεζούντα, η βασίλισσα του Πόντου στο ανατολικό άκρο του με την Παναγία Σουμελά. Ελληνική αποικία στην αρχαιότητα, πρωτεύουσα της αυτοκρατορίας των Κομνηνών κατά τη βυζαντινή εποχή. Βλ. Χάρτη του Πόντου)  

 

 Tirebolu = Η Τρίπολη του Πόντου. Σπουδαία πόλη του Ανατολικού Πόντου. Τη μνήμη της τιμά η ομώνυμη οδός στο Ελληνικό Αττικής και όχι την Αρκαδική. (Βλ. Χάρτη του Πόντου)  

U

 Unye = Οινόη. Πόλη του Πόντου. (Βλ. χάρτη στην: Gümüş hane). Βλ. και Οινόη στα όρια Αττικής και Βοιωτίας.

Urla,  Vriula) = Βουρλά, Μπουρλά – Βρύουλα. Η ενδοχώρα των αρχαίων Κλαζομενών στη χερσόνησο της Ερυθραίας, έναντι της Χίου..

Urfa Şanlıurfa = Όρρα στα ελληνικά. Η αρχαία Έδεσσα. Στη Νότια Τουρκία, επάνω από τη Συρία.

Üsküdar = Σκουτάρι, Χρυσούπολη, απέναντι από την Πόλη. Το όνομά της από τα τζάμια των σπιτιών της που το απόγευμα αντικαθρεφτίζουν τον ήλιο.  

Ürgüp   =  Προκόπι (Καππαδοκία) Πατρίδα του Αγίου Ιωάννου του Ρώσου. Βλ. εκκλησία του στο Προκόπι Ευβοίας. Οι Έλληνες κάτοικοί του είχαν απομάθει τη γλώσσα τους αλλά δεν είχαν αποβάλει την εθνική συνείδησή τους…

 Όπως φαίνεται η πίσω πλευρά από την κορυφή του λόφου με το φρούριο και τον τόπο μαρτυρίου του Αγίου Ιωάννη του Ρώσου

V

 Vize = Βιζύη  Τόπος καταγωγής του λογοτέχνη Γεώργίου Βιζυηνού - Ανατολ. Θράκη.

 Y

Yalova = Γιάλοβα.  Απέναντι από την Πόλη.  Η αρχαία Ελενούπολις. Στην είσοδο του κόλπου  της Νικομήδειας (Ιζμίτ), στη ΝΑ ακτή της Προποντίδας(Θάλασσας του Μαρμαρά).

Yassıhöyük (Gordion) =    Γόρδιο. Πρωτεύουσα  της Φρυγίας, νοτιοδυτικά της Άγκυρας. Γνωστό επίσης εξαιτίας του  γόρδιου δεσμού

Yedikule  = Επταπύργιο. Τμήμα των τειχών της Πόλης.

Yenihisar  Didym = Δίδυμα κοντά στη Μίλητο. Ιωνία.  Τεράστιος ναός του Απόλλωνα και το πιο γνωστό μαντείο στη Μικρά Ασία.

Yeni Sehirburnu = Σίγειον. Αρχαία ελληνική πόλη σε στρατηγική θέση στο στόμιο του Ελλησπόντου στο Αιγαίο. Υπήρχε ιερό του Αχιλλέα και του Πατρόκλου.

Yeşilköy =  Άγιος Στέφανος. Ακόμη ένα παραθαλάσσιο θέρετρο των Ρωμηών στα δυτικά της Πόλης.

 Z

Zelve  = Ζέλβη. Στην Καππαδοκία με λαξευμένες και σ’ αυτήν  εκκλησίες στους βράχους.

Zeytinbag (Trilye)  = Τρίγλια Πατρίδα του Χρυσοστόμου Σμύρνης. Οι πρόσφυγες από αυτήν είναι οι ιδρυτές της Ραφήνας Αττικής, καθώς και της Νέα Τρίγλιας στη Χαλκιδική.

             

Πρόσφατα ανακαινισμένη η εκεί εκκλησία της Παντο(ων)βασίλισσας - Η φημισμένη (από τότε) εικόνα της μεταφέρθηκε το 1922 στη Ραφήνα και προσκυνάται στον οικείο ναό.  
 ν.ίκος μ.ωραϊτάκης επόνησεν

“For the ashes of our fathers and the temples of their Gods”.

ΜΑΙΡΗ ΚΑΡΑ